This little puppy here just tried to take a bite out of me.
Ce petit chiot ici vient tout juste d'essayer de me mordre.
Almost took a bite out of Iris before we noticed.
Elle a failli mordre Iris avant qu'on le remarque.
I want to take a bite out of your bun.
You got to take a bite out of that apple and have fun while you can.
Il faut croquer la pomme et s'amuser tant qu'on peut.
She regretted taking a bite out of the half-eaten donut.
Elle regrettait d'avoir mordu dans le beignet entamé.
Your ripper of a brother took a big bite out of her neck membrane in the sixties.
Ton éventreur de frère l'a mordu au cou dans les années soixante.
He took a bite out of my ear after I hit him.
Il m'a mordu après que je l'ai cogné.
I know plenty of friendly vampires Who'd like to take a bite out of you.
Je connais beaucoup de vampires amicaux qui aimeraient vous croquer.
That's where the blood came from. Vince took a bite out of someone.
Voilà d'où vient le sang. Vince a croqué quelqu'un.
He took a nice bite out of whoever broke into Hodges' garage.
Il a bien mordu celui qui s'est introduit dans le garage de Hodges.
Truman took a bite out of Dewey a couple years ago.
Truman a mordu Dewey, il y a deux ans de cela.
The unexpected repair bill really took a bite out of my vacation budget.
La facture de réparation imprévue a vraiment entamé mon budget de vacances.
Cutting unnecessary meetings could take a bite out of our weekly workload.
Supprimer les réunions inutiles pourrait entamer notre charge de travail hebdomadaire.